I want to translate interface. How can i do this?
#3 Updated by Stefan about 1 year ago
- File nomacs_ru.ts added
we now have the .ts file, which should cover all entries of the interface (if some things are missing we can easily update it). The ts file is attached to this update.
if you want to translate the interface you have to download a translation program (for example qlinguist ( http://qt-apps.org/content/show.php/Qt+Linguist+Download?content=89360 ) and open the ts file
the "&"-sign marks keyboard mnemonics ( used with the ALT key)
important is that for QObject the semicolon remains in the translation since we use it as token to separate the string.
if you have any questions please ask
#5 Updated by Stefan about 1 year ago
german is now working
attached is the new translation file
additional a nightly build of nomacs.exe:
either you have to replace your current nomacs.exe or you have to copy all files from the program directory in the directory of the new exe
it automatically searches for .qm files (you can generate them by using the export function of the "linguist" program)
the .qm files have to be in the same directory as the new nomacs.exe
you can change the language in the preferences dialog (but first you have to translate nmc::DkGlobalSettingsWidget "English" to Russian. This translation is then written in the drop down box
#6 Updated by dadatamada about 1 year ago
1. Select the Russian language in settings. And press Ok.
2. Reload nomacs.
3. Nomacs will be loaded with the Russian interface.
4. If you choose Settings or press Ctrl+Shift+P, nomacs will be closed =(
P.S. File 3: There is a window with untranslated text, on the screeshot. (no such English text in nomacs_ru.ts)
#7 Updated by Stefan about 1 year ago
The bug was because one translation was missing in the String List. We changed it so the exif tags has to be entered individually. Attached the new .exe
Thanks for the screenshot of the dialog, this one was really missing.
I also found some new missing translations, mostly the exif information like if the flash fired and so on.
Attached the new .ts file with the missing translations
#9 Updated by dadatamada about 1 year ago
If you open an image in a "Desktop" folder, the program will load with the Russian interface. If you open an image in a folder other than "Desktop", the program will load without the Russian interface.
Although the setting is selected Russian language.
#14 Updated by Stefan about 1 year ago
- Status changed from In Progress to Feedback
- % Done changed from 70 to 100
we decided NOT to translate this string because if a "wrong" translation is set it is easier to find the change language setting. e.g. when nomacs is set to russian and a user is not able to read it.